不信公理喚不回─《堅持》反五輕
2016-03-03・能源議題
文／王敏玲‧ 地球公民基金會副執行長 攝影／余嘉榮
後勁社區與煉油廠、石化廠比鄰。（攝影／王敏玲）
時光退回國民黨政府接收戰敗的日軍設施時代，高雄半屏山麓破敗的日本海軍第六燃料廠廠房掛上了「中國石油公司」招牌，接著，一座又一座的煉油工廠被蓋了起來，此後，一根根吐著煙的巨大煙囪，成了後勁社區的特殊地景。沒人告訴居民，那吐出的煙是水蒸氣還是空氣污染物，居民只知道熟悉的家園變了樣，環境愈來愈糟，叫苦連天，卻投訴無門。
記錄故鄉的吶喊
1968年，中油公司在後勁除了煉製各種油品，又蓋起很高很高的塔柱，愈來愈多大貨車、化學車進出，在那沒有環境影響評估的時代，居民後來才知道，這裡成了臺灣島第一座輕油裂解工廠，簡稱「一輕」，生產乙烯、丙烯等石化原料。沒過幾年，「二輕」竟也在後勁蓋起來了。
在後勁住了六十幾年的居民告訴我，他們沿著中油的圍牆走，看到廠區多了很多巨大的儲槽，入夜後望向天空，燃燒塔上總是有刺眼的火焰，後勁的田園與溪水被這種詭異的光照著，家園彷彿燈火通明的城鎮。而不夜的廠房傳來轟隆隆的聲響與令人掩鼻的酸臭味， 到了夜晚要緊閉門窗，再找舊報紙塞住門窗縫隙，才能入眠。
十幾年忍過去，沒想到，消息傳來，一黨專政的政府不僅沒有改善他們的生活品質，竟然又要在後勁興建一座規模更甚於一輕、二輕的五輕，居民大嘆：「已經忍無可忍！」
1987年7月，反五輕自力救濟運動從南臺灣燒到臺北，居民包車專程到立法院抗議的新聞，一度攻占三大報時代的報紙版面。1990年爬上燃燒塔的那一段，甚至躍上國際媒體。但如果您仔細翻閱那一段歷史，看到的將是「暴民」、「不理性」、「環保流氓」等污名化字眼。相對地，半屏山與後勁溪間的良田寶地滲入大量油污，後勁孩童跳進溪水玩樂的日子被水面的油污所終結等情形，卻不見報導。往昔舊部落近兩萬的居民走向山的道路，被森冷的圍牆所阻等等，更是隻字未提─這正是地球公民想出版《堅持》這本書，留下一些紀錄的原因之一。
依然堅定的神韻
《堅持─後勁反五輕的未竟之路》由總部設在高雄的倡議性環保團體地球公民基金會發起出版的想法，邀請後勁社會福利基金會參與，並委由透南風工作室成員到後勁社區採訪反五輕戰將的生命故事。同時，整理收錄（部分文章為節錄）地球公民協會於2007年9月成立（結合地球公民協會與台灣環境行動網協會，地球公民基金會於2010年成立）後所撰述、發表有關後勁反五輕活動、中油公司高雄煉油廠爆炸、反對石化業污染，以及從德國魯爾再造經驗談後勁之座談會、轉型生態公園競圖比賽、拜會高雄市市長陳菊等文章，編輯於本書後半而成。
透南風工作室總編輯余嘉榮是負責到社區採訪的主要作者之一，在他的筆下，讀者得以認識當年宋江陣要角之一的後勁耆老蔡廣先生、煮著青草茶憶及當年嗆警察的劉月華女士、談起孩子在校被老師歧視的蔡國和先生、扮演反五輕小諸葛智囊角色的王信長先生，以及社會熟悉的爬上燃燒塔抗爭的劉永鈴先生、在綠色小組紀錄片中鏗鏘有力發言的李玉坤先生等人。
▲蔡廣雖然虛弱，打起宋江陣拳路依然有力。
▲後勁黃昏市場前，劉月華開心賣著青草茶。
▲王信長說起圍堵中油公司高雄煉油廠西門的過程。
▲經過24 年，劉永鈴一雙憂鬱的眼神與反抗中油公司的心依然沒變。
此外，本書以大篇幅版面呈現人物攝影，捕捉書中反五輕人物今日的神韻，余嘉榮的鏡頭帶領讀者進入很微細的觀察；攝影記者鍾俊陞、蘇俊郎，以及設計工作者何俊彥等人則提供不同年代的歷史照片，帶給讀者一幕又一幕強烈的影像震撼。
進入環保團體工作前，有一段日子，我的工作是讀書、買書（版權）、做書、推書。有些，賣的是知識；有些，賣的是哲理；有些，賣的是故事。《堅持》這本書，說的是南臺灣一個民風剽悍的部落為了後代子孫，起身挑戰統治者的威權，以肉身守護環境的故事。《堅持》這本書，也是一個不信公理喚不回，無論媒體如何污名化，就是要堅持信念走下去的哲理。
我曾撰寫〈五輕退場，謹記教訓〉一文，提醒政府，二十八年前反五輕運動中出現的標語「再多回饋， 換不回健康身體」、「還我新鮮空氣」，如今還出現在遊行抗爭的場合中，顯示我們的環境依然惡劣，人民依然在吶喊。反五輕運動也是如此，限期二十五年遷廠的承諾已到，中油公司高雄煉油廠雖已停止生產，但拆遷進度嚴重延宕，還有油槽爭議未解，已然白髮的後勁反五輕戰將們不信公理喚不回，但已忍不住憂憤之言，「不知道到底還要等多久？」邀請您一起來了解後勁反五輕的未竟之路。
▲臺灣的出版市場冷冷清清好多年，好書不好賣從來不是新聞，但本書出版者包括地球公民基金會在內，仍堅持給予所有書店公平、友善的書價，並沒有同意大書店、大通路以所謂79 折的促銷誘惑流血折讓，如果您珍惜這本書記錄後勁民眾堅持的精神，請您支持公平書價原則，支持高雄後勁護衛家園的精神，支持堅守繁體中文版的臺灣繼續出版好書。(圖／透南風工作室提供)
>>>購書請點此
